chlodnik 1 2010 anna włodarczyk0001